EXOGENOUS VITA
- 2023 -
dichiarazione di progetto
Ci sono forze che agiscono dall'esterno, esogene, e che hanno il potere di modificare lo stato della materia. La visione di un artista, quale forza esogena, agisce nella profondità della materia, modificandola ed assegnadole nuove dimensioni.
project statement
There are forces that act from the outside, exogenous, and that have the power to modify the state of matter. The vision of an artist, as an exogenous force, acts in the depth of matter, modifying it and assigning it new dimensions.
HUMORUM VITALIUM
fluidi vitali - vital fluids
- 2024 -
dichiarazione di progetto
Un bicchiere in sè non rappresenta nulla. Inizia ad assumere un significato ben preciso nel momento in cui un fluido si adagia al suo interno. Così quel bicchiere prende vita grazie al colore e al calore di quel fluido. Analogalmente, la nostra vita è un freddo bicchiere di vetro in attesa di ricevere il fluido vitale dell'esistenza. Queste opere rappresentano l'incontro tra la sensibilità dell'artista, una realtà oggettiva fotografata e la parziale interpretazione di una I.A.
project statement
A glass in itself represents nothing. It begins to take on a very specific meaning the moment a fluid settles inside it. Thus, the glass comes to life thanks to the color and warmth of that fluid. Similarly, our life is a cold glass waiting to receive the vital fluid of existence. These works represent the encounter between the artist's sensibility, a photographed objective reality, and the partial interpretation of an AI.
FLORES
- 2023 -
dichiarazione di progetto
Provo profonda meraviglia e stupore nell'accostarmi alla purezza di un fiore. Forme e colori complessi che innescano nell'animo di un artista inevitabili sfide, la volontà di penetrare quella vita, studiare e amare quegli elmenti per trarne nuovi concetti e significati.
project statement
I feel deep wonder and amazement when approaching the purity of a flower. Complex shapes and colors that provoke in the soul of an artist inevitable challenges, the desire to penetrate that life, study and love those elements to draw new concepts and meanings from them.
BASILICA
2024
dichiarazione di progetto
Ho inteso come "Basilica" l'attuale palazzo di giustizia di Firenze: una costruzione moderna, dallo stile archiettonico ardito e futuristico. Eppure, mentre fotografavo questo splendido manufatto, mi tornavano in mente le voci, i suoni, le vicissitudini e le apprensioni dei nostri antichi progenitori che nelle basiliche, più di due mila anni fa, consumavano una parte importante della loro vita. Il tempo può cambiare la forma della materia, ma lo spirito che la anima rimane immutato.
Project Statement
I understood the current courthouse in Florence as "Basilica": a modern building with a bold, futuristic architectural style. Yet, as I photographed this splendid structure, I was reminded of the voices, sounds, experiences, and anxieties of our ancient ancestors, who spent a significant portion of their lives in basilicas over two thousand years ago. Time may change the form of matter, but the spirit that animates it remains unchanged.
THERMAE BONIFACII VIII
TERME BONIFACIO VIII
- 2025 -
dichiarazione di progetto
Le forme dell'umana sapienza si fondono nella natura incontaminata del territorio. I colori prendono vita in segni pittorici. Il manufatto e la natura, l'antico e il moderno sono un tutt'uno. L'apparente Caos è la regola che annulla le forme, integra i concetti, alimenta nuovi scenari di vita, ipotizza metafisiche esistenze. In questo contesto l'arte del concepire non ha parte, non ha confini, idee o leggi e rende vano il confine tra l'inizio e la fine.
(fotografie rielaborate della fonte idropinica Bonifacio VIII di Fiuggi Terme)
Project Statement
The forms of human wisdom blend with the pristine nature of the land. Colors come to life in pictorial signs. Artifact and nature, ancient and modern, are one. Apparent chaos is the rule that cancels forms, integrates concepts, fuels new life scenarios, hypothesizes metaphysical existences. In this context, the art of conceiving has no part, has no boundaries, ideas, or laws, and blurs the line between beginning and end.
(Reworked photographs of the Bonifacio VIII hydropinic spring in Fiuggi Terme)
NOVA CIVITAS
2024
dichiarazione di progetto
Aspetti contrastanti di un angolo della nostra città possono essere indicativi della trasformazione del territorio. Manufatti antichi e moderni si fondono e danno vita alla personalità di una "nova civitas".
Project statement
Contrasting aspects of a corner of our city can be indicative of the transformation of the territory. Ancient and modern artifacts merge and bring to life the identity of a 'nova civitas.'
SALTATIO VITA EST
La danza è vita - Dance is life
- 2024 -
dichiarazione di progetto
Danza lo spirito, danza il cuore, danza la vita e così la vita si manifesta come una danza con forme e colori mutevoli. Non può esserci vita senza movimento, non può esserci vita senza i colori dell'alba e del tramonto. Come nella danza, la vita segue lo spirito con movimenti costanti, a volte metafisici.
project statement
Dance the spirit, dance the heart, dance life, and thus life manifests itself as a dance with changing forms and colors. There can be no life without movement, there can be no life without the colors of dawn and sunset. As in dance, life follows the spirit with constant movements, sometimes metaphysical.
TECHNO URBS
- 2024 -
dichiarazione di progetto
Le nostre città, ma soprattutto direi le nostre esistenze, non sono molto dissimili dalle efficienti schede elettroniche. Dopotutto, le nostre vite poggiano su un preciso sistema binario che non ammette sfumature. In un certo senso siamo obbligati a seguire la via segnata sul circuito dell'esistenza. C'è ordine nel Caos. Non abbiamo scelta perchè ogni scelta difforme porterà all'inevitbile catastrofe.
Project Statement
Our cities, but above all, I would say our lives, are not unlike efficient electronic circuit boards. After all, our lives are based on a precise binary system that allows for no nuance. In a certain sense, we are forced to follow the path marked out on the circuitry of existence. There is order in chaos. We have no choice, because any deviant choice will lead to inevitable catastrophe.
SOLARIS
2023
dichiarazione di progetto
Immagini di un pianeta baciato dalla sua stella. Istantanee di una realtà perfetta nel suo equilibrio esistenziale. La luce di Solaris emana atmosfere idilliache, calde, incontaminate, ricche di colori e sfumature di vita.
Project Statement
Images of a planet kissed by its star. Snapshots of a reality perfectly balanced in its existential balance. The light of Solaris emanates idyllic, warm, pristine atmospheres, rich in colors and nuances of life.
TRIPTYCHUM MATERIAE
Trittico della materia - Triptych of matter
2020
dichiarazione di progetto
Nella caotica condizione esistenziale la materia prende costantemente nuove forme. Nel turbinio delle meditazioni osiamo unire pensieri, parole, idee, storie, oggetti, conoscenze per dare un senso diverso all'universo circostante. Nuove forme e nuovi concetti prendono vita, finalmente liberi, in una dimensione dove tutto pare possibile. L'essenza umana si fonde, si annulla, per consentire la nascita di novi ed inesplorati orizzonti.
Project Statement
In the chaotic state of existence, matter constantly takes on new forms. In the whirlwind of meditations, we dare to unite thoughts, words, ideas, stories, objects, and knowledge to give a different meaning to the surrounding universe. New forms and concepts come to life, finally free, in a dimension where everything seems possible. The human essence merges, dissolves, to allow the birth of new and unexplored horizons.
LUNARES
2023
dichiarazione di progetto
La pallida luce della luna fa riemergere i tratti essenziali della vita. Chiaroscuri che regalano una miriade di spunti per profonde meditazioni su ciò che siamo e sul nostro cammino. Come alberi che aspirano di toccare il cielo, lasciamoci trasportare dallo spirito della vita.
Project Statement
The pale moonlight brings to light the essential features of life. A chiaroscuro that offers a myriad of insights for profound meditation on who we are and our journey. Like trees aspiring to touch the sky, let us be carried by the spirit of life.
SPATIUM TEMPUS
Spacetime
- 2023 -
dichiarazione di progetto
Lo spazio e il tempo animano costantemente la materia. Le continue trasformazioni di una città della Magna Grecia ci inducono a riflettere su ciò che è rimasto dell'antico splendore, per nulla scalfito dai ruderi rimasti. Quelle vestigia sono ancora oggi testimonianza di vita e di storie umane. Il tempo muta certamente le forme, non i valori.
Project Statement
Space and time constantly animate matter. The constant transformations of a city of Magna Graecia lead us to reflect on what remains of its ancient splendor, untouched by the ruins that remain. Those vestiges still bear witness to life and human stories. Time certainly changes forms, not values.
FLORENTIA
CARTOLINE DAL PASSATO
Postacard from the past
- 2023 -
Ho immaginato una Firenze di altri tempi, con i tenui colori del passato, sbiaditi dal tempo. Solo il tempo ha la facoltà di rigenerare e perpetuare la vera anima di un luogo. Un Rinascimento che non ha bisogno di colori per manifestare la propria bellezza.
I imagined a Florence of other times, with the soft colors of the past, faded by time. Only time has the ability to regenerate and perpetuate the true soul of a place. A Renaissance that does not need colors to manifest its beauty.